?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile Born to travel Previous Previous Next Next
Путешествие на Аляску. Часть 4. Скагвей - Born to travel
...but forced to work
misha_my
misha_my
Путешествие на Аляску. Часть 4. Скагвей
60 комментариев or Оставить комментарий
promo misha_my september 20, 2013 23:34 11
Buy for 100 tokens
Центральная часть Исландии необитаема и пустынна. Действующий вулкан Аскья находится натурально в Центре пустоты, in the middle of nowhere. Поездка на это самое удаленное от цивилизации, труднодоступное место было основной причиной, почему мы взяли в прокат машину с высокой проходимостью. 1.…
Comments
misha_my From: misha_my Date: Октябрь, 10, 2012 18:20 (UTC) (Ссылка)
Как справедливо написали в комментах к предыдущей записи "В современном русском языке термин корабль употребляется применительно ко всему что плавает". Буду держаться этой версии! :)
trttptm From: trttptm Date: Октябрь, 10, 2012 19:16 (UTC) (Ссылка)
Там же было сказано, что благодаря безграмотности телеведущих. Если уж ссылаться на первоисточник, то надо приводить цитату целиком, а не редактировать в своих интересах...
misha_my From: misha_my Date: Октябрь, 10, 2012 20:17 (UTC) (Ссылка)
А какая разница, из-за чего? Эта информация отношения к делу не имеет, важен факт. В повседневной речи понятия "судно" и "корабль" употребляются как синонимы. Словосочетание "круизный корабль" - 100% узнаваемо и широко используется. В общем, я не моряк и не лингвист, мне душу не ранит... :)
60 комментариев or Оставить комментарий